1
00:02:52,088 --> 00:02:53,089
私は元気です

2
00:02:54,215 --> 00:02:55,717
今日も。

3
00:03:40,094 --> 00:03:41,179
いつ戻ってきましたか？

4
00:03:43,264 --> 00:03:44,515
数日前のこと。

5
00:03:44,599 --> 00:03:46,643
リーさんは写真集を印刷したいと考えています。

6
00:03:49,979 --> 00:03:52,065
ハリさんは元気です。

7
00:03:52,565 --> 00:03:53,691
彼女はいいよ。

8
00:03:58,988 --> 00:04:02,075
それで？何が欲しいか分かりましたか？

9
00:04:04,619 --> 00:04:07,497
頑張って我慢したのですが、

10
00:04:10,041 --> 00:04:11,501
しかし私は偶然彼女を見かけました。

11
00:04:14,337 --> 00:04:15,588
一度だけ彼女に会った

12
00:04:17,298 --> 00:04:18,841
私の決意が崩れ去りました。

13
00:04:19,676 --> 00:04:22,220
彼女に会いたいなら、彼女に会いに行ってください。

14
00:04:24,472 --> 00:04:27,684
挨拶する口実もありません。

15
00:04:30,645 --> 00:04:34,315
男って大変だよな
彼が女性のために何かできないのなら。

16
00:04:34,399 --> 00:04:37,151
彼女の犠牲を見ると
彼のせいで何かを諦める

17
00:04:37,235 --> 00:04:38,736
本当に痛いです。

18
00:04:40,071 --> 00:04:43,616
でももしかしたらそれは事実ではないかもしれない
あなたは彼女に何かを与えることができない、

19
00:04:43,700 --> 00:04:44,909
しかし、それらの考えは

20
00:04:45,785 --> 00:04:48,579
それはあなたたち二人を不幸にします。

21
00:04:49,455 --> 00:04:51,332
理解できないわけではないのですが、

22
00:04:51,916 --> 00:04:54,377
でも人のために犠牲を払う
あなたは愛しています

23
00:04:54,460 --> 00:04:56,421
私の意見では、それはすべてでたらめです。

24
00:04:56,504 --> 00:04:58,423
自信がない、それだけです。

25
00:04:59,173 --> 00:05:00,341
あなたは

26
00:05:01,134 --> 00:05:02,427
そんな負け犬。

27
00:05:03,469 --> 00:05:04,679
あなたの姿を見るのが耐えられない。

28
00:05:11,936 --> 00:05:13,813
THE BABY チャン・ハリ

29
00:05:13,896 --> 00:05:16,065
こんにちは、ハリさん。赤ちゃんは来ていますか？

30
00:05:16,899 --> 00:05:18,860
わかった。すぐそこにいます。

31
00:05:20,278 --> 00:05:21,779
不妊の夫婦に赤ちゃんが生まれる。

32
00:05:21,863 --> 00:05:23,740
陣痛を撃ちに行かなければなりません。

33
00:05:48,056 --> 00:05:49,098
折り返し電話させていただきます。

34
00:05:50,058 --> 00:05:50,933
ジエはどうですか？

35
00:05:51,017 --> 00:05:53,478
彼らは配達の準備をしています
そして私に去るように言いました。

36
00:05:53,561 --> 00:05:55,813
早期破裂だそうです
膜の。

37
00:05:55,897 --> 00:05:57,815
彼らは彼女を治療したので、今は大丈夫です。

38
00:05:57,899 --> 00:06:00,610
- よかったです。
-カメラを持ってはいけないと言われています

39
00:06:00,693 --> 00:06:02,779
分娩室で
緊急事態が発生する可能性があるため。

40
00:06:02,862 --> 00:06:04,405
今すぐ写真を撮らなければなりません。

41
00:06:05,114 --> 00:06:06,282
わかった。

42
00:06:08,159 --> 00:06:09,535
彼女はもうすぐ陣痛が始まります。

43
00:06:09,619 --> 00:06:10,995
-入ってもいいよ。
-わかりました。

44
00:06:11,079 --> 00:06:12,747
-入ります。
-どうぞ。

45
00:06:12,830 --> 00:06:14,207
氏。ナム

46
00:06:16,459 --> 00:06:18,252
彼が急いでくれればいいのに。

47
00:06:20,129 --> 00:06:21,631
なぜ彼は迎えに来ないのでしょうか？

48
00:06:59,127 --> 00:07:02,004
彼らは彼女を受け入れるつもりだ。
今すぐ写真を撮る必要があります。

49
00:07:02,630 --> 00:07:03,589
わかった。

50
00:07:10,596 --> 00:07:11,931
とても痛いはずです。

51
00:07:12,932 --> 00:07:17,019
陣痛が来ています
もっと頻繁に、

52
00:07:18,104 --> 00:07:20,815
だから赤ちゃんはもうすぐ生まれるはずだ。

53
00:07:26,195 --> 00:07:27,864
外で待ちます

54
00:07:27,947 --> 00:07:30,283
そして赤ちゃんの良い写真を撮りましょう。

55
00:07:31,909 --> 00:07:33,244
ありがとう。

56
00:07:44,714 --> 00:07:46,257
赤ちゃんはもうすぐ戴冠間近です

57
00:07:46,340 --> 00:07:48,301
そして子宮口が拡張し、
だから私たちは今行かなければなりません。

58
00:07:48,384 --> 00:07:49,552
わかった。

59
00:07:50,595 --> 00:07:51,762
ちょっと待ってください。

60
00:08:14,827 --> 00:08:16,662
彼女は産後出血を患い、

61
00:08:16,746 --> 00:08:18,664
それで私たちは今彼女に輸血を行っています。

62
00:08:18,748 --> 00:08:20,708
すぐに彼女に塞栓術を施します。

63
00:08:22,585 --> 00:08:24,462
赤ちゃんは元気に呼吸しています。

64
00:08:24,545 --> 00:08:26,756
詳細をお伝えします
赤ちゃんを診察した後

65
00:08:26,839 --> 00:08:28,633
新生児集中治療室で。

66
00:08:29,383 --> 00:08:30,551
博士、彼らはあなたを必要としています。

67
00:08:30,635 --> 00:08:31,511
わかった。

68
00:08:35,848 --> 00:08:37,058
すべてうまくいきます。

69
00:08:44,774 --> 00:08:46,442
キム・ジエ、配達中

70
00:08:58,371 --> 00:09:00,706
私たちは出血を止めました、

71
00:09:02,750 --> 00:09:04,669
しかし彼女は意識を失っています。

72
00:09:05,419 --> 00:09:08,881
彼女を移動させなければなりません
集中治療室へ

73
00:09:09,382 --> 00:09:12,093
そして今夜は彼女を注意深く観察してください。

74
00:09:14,929 --> 00:09:17,181
私たちは彼女の世話をしています、

75
00:09:17,682 --> 00:09:19,308
だからあまり心配しないでください。

76
00:09:21,644 --> 00:09:23,479
それから…

77
00:09:38,786 --> 00:09:40,621
ジエさん。

78
00:09:40,705 --> 00:09:41,706
ジエさん。

79
00:09:51,299 --> 00:09:53,676
彼女の様子はまだ分からないのでしょうか？

80
00:09:57,722 --> 00:10:00,725
-彼らは何と言いましたか？
-医者が来るまでは分からないでしょう。

81
00:10:02,393 --> 00:10:03,227
ああ、なんてことだ。

82
00:10:03,811 --> 00:10:04,937
彼女は大丈夫だよ。

83
00:10:06,105 --> 00:10:07,064
集中治療室

84
00:10:07,148 --> 00:10:09,692
-入ってもいいよ。
-わかりました。

85
00:10:09,775 --> 00:10:11,902
母親たちだけです。ごめんなさい。

86
00:11:34,860 --> 00:11:36,946
なぜここに一人で座っているのですか？

87
00:11:39,907 --> 00:11:41,117
ジエだから

88
00:11:42,993 --> 00:11:44,954
赤ちゃんのことを心配するだろう。

89
00:11:46,956 --> 00:11:48,666
赤ちゃんの姿が見えないのですが、

90
00:11:49,708 --> 00:11:51,585
でも近くに居たい。

91
00:12:02,012 --> 00:12:03,389
私たち全員が…

92
00:12:05,891 --> 00:12:08,686
私たちのお母さんのおかげで生まれました
彼らの命を危険にさらしました。

93
00:12:12,064 --> 00:12:13,441
しかし、私たちは忘れてしまいます。

94
00:12:23,075 --> 00:12:24,702
知っていたら、

95
00:12:26,871 --> 00:12:28,414
私なら超音波検査を受け入れなかったでしょう。

96
00:12:31,834 --> 00:12:33,878
彼女のエネルギーを受け取るべきではなかった。

97
00:12:37,423 --> 00:12:39,049
そんなことをすべきではなかった。

98
00:13:09,455 --> 00:13:10,414
彼女は起きています。

99
00:13:12,374 --> 00:13:15,127
-良い。それはとても素晴らしいことです。
-ありがとう。

100
00:13:15,836 --> 00:13:17,338
ジエは大丈夫ですよね？

101
00:13:17,421 --> 00:13:18,923
はい。彼女は私を認識しました

102
00:13:19,006 --> 00:13:20,466
そして赤ちゃんに会いたいとお願いしました。

103
00:13:20,549 --> 00:13:21,842
すべてが正常です。

104
00:13:23,552 --> 00:13:24,887
ありがとう。

105
00:13:25,888 --> 00:13:27,431
本当に地獄にいるような気分でした。

106
00:13:28,015 --> 00:13:29,308
本当にありがとう

107
00:13:30,518 --> 00:13:31,519
私と一緒にいてくれて。

108
00:13:34,313 --> 00:13:36,565
家に帰って休んだほうがいいよ。

109
00:13:37,149 --> 00:13:38,734
-電話します。
-わかった。

110
00:13:39,360 --> 00:13:40,861
-さよなら。
-さよなら。

111
00:13:51,956 --> 00:13:53,415
車に乗せてあげましょう。

112
00:13:53,499 --> 00:13:55,793
疲れ果てているように見えます。車でお送りします。

113
00:13:57,086 --> 00:13:59,129
心配するつもりだったら
私のことはあまりにも

114
00:13:59,213 --> 00:14:00,422
なぜ去ったのですか？

115
00:14:06,470 --> 00:14:08,931
あなたも私も慰められる必要があります、

116
00:14:10,057 --> 00:14:12,309
でも私たちは尋ねることすらできない
相手はどうしているか。

117
00:14:17,815 --> 00:14:20,484
あなたが残した問題を解決しました。

118
00:14:22,069 --> 00:14:23,237
あなたはどうですか？

119
00:14:30,077 --> 00:14:31,537
何も変わっていません。

120
00:14:37,710 --> 00:14:39,336
私のところに来ないでください

121
00:14:41,046 --> 00:14:42,506
そんな顔するつもりなら。

122
00:15:21,003 --> 00:15:22,296
会いたかったよ。

123
00:15:27,426 --> 00:15:28,844
私はそうではないので、

124
00:15:29,970 --> 00:15:31,722
あなたにとっては十分です、

125
00:15:32,348 --> 00:15:33,557
私は思った

126
00:15:34,892 --> 00:15:36,268
それは何があっても、

127
00:15:37,770 --> 00:15:40,064
私はあなたを幸せにしなければなりませんでした。

128
00:15:43,192 --> 00:15:44,193
私はそうでした

129
00:15:45,736 --> 00:15:47,571
あなたが惨めになるのではないかと不安になる

130
00:15:48,906 --> 00:15:51,200
-私のせいで--
-それは知っていました。

131
00:15:54,453 --> 00:15:55,913
知っていました

132
00:15:57,164 --> 00:15:59,249
あなたがうまく行動したことを
たとえあなたが傷ついていたとしても

133
00:16:00,209 --> 00:16:01,293
そのせいで。

134
00:16:03,587 --> 00:16:05,130
まだ緊張していますか？

135
00:16:07,925 --> 00:16:09,468
だから君は戻れないんだ

136
00:16:10,219 --> 00:16:11,553
あなたは私がいなくても？

137
00:16:19,728 --> 00:16:21,271
何も変わっていません。

138
00:16:22,773 --> 00:16:24,858
絶望を感じたのはあなただけではありません。

139
00:16:26,193 --> 00:16:29,989
私も治療を効果的にしてもらいたかった
必死に。

140
00:16:31,281 --> 00:16:33,033
すべてが終わったように感じました。

141
00:16:36,161 --> 00:16:37,621
これがあなたの答えですか？

142
00:16:40,791 --> 00:16:43,210
何も変わりませんでした
この 3 か月間で。

143
00:16:47,673 --> 00:16:49,550
では、どうすればいいのでしょうか？

144
00:16:53,762 --> 00:16:56,473
あなたの人生が怖いです
私のせいで破滅するよ。

145
00:16:59,768 --> 00:17:01,770
あなたにとってそれは難しいことだとわかっていますが、

146
00:17:01,854 --> 00:17:03,522
痛いのは分かっていても、

147
00:17:04,481 --> 00:17:06,483
一緒にいてくれるようにお願いしたほうがいいでしょうか
私はあなたを愛しているからですか？

148
00:17:13,657 --> 00:17:15,534
負けないでって言ってくれたけど、

149
00:17:17,369 --> 00:17:19,204
しかし、あなたは負けました。

150
00:18:22,142 --> 00:18:23,811
もっと待つしかないのでしょうか？

151
00:18:25,521 --> 00:18:27,397
それについてどれだけ強調するでしょうか？

152
00:18:32,111 --> 00:18:33,195
知っています

153
00:18:35,030 --> 00:18:36,198
私は負け犬です。

154
00:18:37,866 --> 00:18:39,284
あなたに会わない

155
00:18:40,494 --> 00:18:42,454
死ぬかと思うほど痛かった。

156
00:18:44,915 --> 00:18:46,083
今あなたに会ったら、

157
00:18:48,168 --> 00:18:50,379
嬉しいけど、あなたのところには行けない。

158
00:18:55,592 --> 00:18:56,844
あなたが言ったように、

159
00:19:01,181 --> 00:19:02,599
何も変わりませんでした。

160
00:19:05,811 --> 00:19:07,563
サンゴンとジエのように、

161
00:19:08,397 --> 00:19:10,566
私たちは一緒にいるべきです

162
00:19:11,233 --> 00:19:12,776
たとえ生死にかかわる状況であっても。

163
00:19:20,492 --> 00:19:21,994
私はあなたを愛していると言います、

164
00:19:23,370 --> 00:19:24,580
でもいつもごめんなさい

165
00:19:25,581 --> 00:19:26,790
そして緊張する。

166
00:19:29,543 --> 00:19:30,961
そんなことはやめたいです。

167
00:19:36,383 --> 00:19:37,801
たとえ不幸になっても、

168
00:19:40,137 --> 00:19:41,805
私はあなたと一緒にいたいです。

169
00:19:47,936 --> 00:19:49,021
そうしてもいいですか？

170
00:19:53,358 --> 00:19:55,110
私が惨めになるなんて誰が言ったの?

171
00:19:59,489 --> 00:20:01,158
なぜあなたは私に幸せになりなさいと言い続けるのですか？

172
00:20:03,368 --> 00:20:05,287
ちょっとした不幸があって何が悪いの
振りかけられた？

173
00:20:06,830 --> 00:20:08,665
時々苦労したり傷ついたりすることもあります。

174
00:20:19,051 --> 00:20:20,552
それでも、申し訳ありません。

175
00:20:43,533 --> 00:20:45,410
そうはなりません、

176
00:20:50,749 --> 00:20:52,542
だからあなたもそうしないでしょう。

177
00:20:53,794 --> 00:20:54,795
右？

178
00:21:53,103 --> 00:21:54,146
教えて。

179
00:21:54,896 --> 00:21:57,065
それで？あなたの結論は何でしたか？

180
00:22:00,193 --> 00:22:03,613
子供がいるかどうかに関係なく、

181
00:22:04,531 --> 00:22:06,658
男がいるかどうかに関係なく、

182
00:22:09,286 --> 00:22:11,371
幸せになりたいです。

183
00:22:14,833 --> 00:22:15,792
つまり、

184
00:22:16,293 --> 00:22:18,879
自分を愛すると決めたからには、

185
00:22:19,629 --> 00:22:23,884
かどうかはあなたには関係ありません
そばにいるよ、あれ？

186
00:22:26,803 --> 00:22:29,639
成功しても負けても、

187
00:22:29,723 --> 00:22:32,017
たくさん持っていても、少なくても、

188
00:22:32,559 --> 00:22:35,312
ありのままのあなたを愛しています、

189
00:22:36,146 --> 00:22:38,106
そうすれば私の心は揺るぎません。

190
00:22:44,613 --> 00:22:45,614
しません

191
00:22:46,531 --> 00:22:47,908
もう逃げてください。

192
00:22:49,451 --> 00:22:54,373
あなたと一緒にいてくれるだけで本当に感謝しています。

193
00:22:55,499 --> 00:22:56,833
幸福とは何でしょうか？

194
00:22:57,834 --> 00:22:59,628
今の朝は幸せです。

195
00:23:02,798 --> 00:23:03,882
戻って寝てください。

196
00:23:04,549 --> 00:23:07,010
朝食を作ります。

197
00:23:28,532 --> 00:23:30,784
世界がこれほど美しいとは誰が知ったでしょうか？

198
00:23:30,867 --> 00:23:33,245
なんて美しいんだろう。美しい！

199
00:23:44,047 --> 00:23:45,048
いやー。

200
00:23:47,509 --> 00:23:50,887
男たちとその空想。

201
00:24:03,483 --> 00:24:06,111
なぜそんなに驚いたふりをしているのですか？

202
00:24:10,866 --> 00:24:13,535
後で着るためにアイロンをかけました。

203
00:24:15,328 --> 00:24:16,913
なるほど。

204
00:24:16,997 --> 00:24:18,039
わかった。

205
00:24:18,582 --> 00:24:21,585
本当は試着してみたかったのですが、
だからこそ…

206
00:24:21,668 --> 00:24:24,337
わかりました。いやー。

207
00:24:26,798 --> 00:24:30,093
なぜ彼女は他人のシャツを着たのか
自分の服の代わりに？

208
00:24:32,929 --> 00:24:33,930
何か知っていますか？

209
00:24:35,223 --> 00:24:37,851
人間には血が必要だと言う
生き残るために、

210
00:24:38,435 --> 00:24:39,769
でも私の心は…

211
00:24:39,853 --> 00:24:41,813
生き残るには私が必要だ。切り取ってください。

212
00:25:04,502 --> 00:25:06,213
赤ちゃんはお母さんに似ています。

213
00:25:09,174 --> 00:25:10,800
わかりますか？

214
00:25:14,930 --> 00:25:15,889
諦めたのか

215
00:25:17,349 --> 00:25:18,808
子供を持つことについて？

216
00:25:21,394 --> 00:25:25,649
あったらいいなと思うかも知れませんが、
そしてそれが起こることを願っています。

217
00:25:26,233 --> 00:25:28,693
でも悲しくなるとは思わない
たとえ子供がいなくても。

218
00:25:30,362 --> 00:25:32,239
二人だけで楽しいのはいいよ。

219
00:25:33,615 --> 00:25:37,327
あなたが言うのをやめない限り
それらのつまらないつまらないジョーク。

220
00:25:42,582 --> 00:25:43,625
お父ちゃん。

221
00:25:44,501 --> 00:25:46,378
私に惚れたの？

222
00:25:46,962 --> 00:25:48,380
食べられない

223
00:25:48,463 --> 00:25:50,590
あなたが私を見つめ続けたら。

224
00:25:50,674 --> 00:25:53,385
そしてこの時代においては、

225
00:25:53,468 --> 00:25:56,805
誰がそんな安っぽいジョークを言うの
そしてピックアップラインは？

226
00:25:57,389 --> 00:25:59,182
とても恥ずかしいですね。

227
00:26:03,728 --> 00:26:05,230
純粋な思いを持ちましょう。

228
00:26:05,730 --> 00:26:06,982
純粋な思い。

229
00:26:07,899 --> 00:26:10,527
今までで一番純粋な思いをしました。

230
00:26:13,196 --> 00:26:14,197
食べましょう。

231
00:26:16,241 --> 00:26:18,285
-おいしいですよ。
-楽しむ。

232
00:26:18,368 --> 00:26:19,828
ありがとう。

233
00:26:19,911 --> 00:26:20,829
DR.ムーン泌尿器科クリニック

234
00:26:20,912 --> 00:26:23,206
赤ちゃんは奇跡かもしれません。

235
00:26:24,666 --> 00:26:28,336
それは起こらなかったことを見ると
二人とも頑張ったけど、

236
00:26:28,920 --> 00:26:30,588
それは奇跡のようなものかもしれません。

237
00:26:31,840 --> 00:26:33,717
治療が効果的であれば、

238
00:26:34,259 --> 00:26:36,595
不妊治療も選択肢の一つですよね？

239
00:26:36,678 --> 00:26:39,139
そちらの方が確率が高い
成功ですよね？

240
00:26:39,222 --> 00:26:40,515
はい、そうです。

241
00:26:41,516 --> 00:26:43,476
もう一度治療を受けたいですか？

242
00:26:46,354 --> 00:26:50,108
一度決心したら、
私は絶望的になりました。

243
00:26:51,693 --> 00:26:54,154
一度絶望的になったとき、
もっと欲しくなりました。

244
00:27:07,292 --> 00:27:09,461
いやぁ。なんて可愛いんだろう。

245
00:27:10,170 --> 00:27:11,963
あなたはある程度の知識を持っています。

246
00:27:13,048 --> 00:27:14,799
なぜ私の赤ちゃんを泣かせるのですか--

247
00:27:17,052 --> 00:27:18,178
私は歌ったの？

248
00:27:18,261 --> 00:27:19,721
ジェヨン？

249
00:27:21,473 --> 00:27:23,224
ハリから離れなかった

250
00:27:23,725 --> 00:27:25,810
心変わりがあったからです。

251
00:27:28,063 --> 00:27:31,107
それが奇妙であることはわかっています
突然こんなことを言うのですが、

252
00:27:32,692 --> 00:27:37,322
しかし私は17年間も一人の女性を愛していました。

253
00:27:38,281 --> 00:27:39,282
それで、

254
00:27:40,033 --> 00:27:43,453
ハリをこれからも変わらず愛していきます

255
00:27:45,080 --> 00:27:46,748
あの時よりも。

256
00:27:47,332 --> 00:27:48,875
私は決して尋ねませんでした。

257
00:27:52,420 --> 00:27:53,421
私はちょうど

258
00:27:54,589 --> 00:27:58,093
私を受け入れてほしい、ユン先生。

259
00:27:59,511 --> 00:28:01,554
男友達になるつもりはない

260
00:28:01,638 --> 00:28:03,473
もうあなたの邪魔をします、

261
00:28:03,556 --> 00:28:05,183
だから私を気にする必要はありません。

262
00:28:06,226 --> 00:28:09,771
まあ、それはあなたたち二人とは違います
私のせいで別れるだろう。

263
00:28:13,400 --> 00:28:16,194
どうやって君の歴史に追いつくことができたんだろう

264
00:28:16,277 --> 00:28:18,029
そして思い出は？

265
00:28:19,656 --> 00:28:20,782
しかし、

266
00:28:21,866 --> 00:28:24,411
友達に戻れないの？

267
00:28:25,286 --> 00:28:26,287
誰が兄弟のようなものですか？

268
00:28:28,331 --> 00:28:30,542
あなたはとても奇妙な男です。

269
00:28:30,625 --> 00:28:33,294
私を軽蔑しているのか、それともからかっているのか？

270
00:28:33,378 --> 00:28:34,295
どれですか？

271
00:28:38,049 --> 00:28:40,301
こんなことは言いたくなかったのですが、

272
00:28:41,469 --> 00:28:44,055
でも私はあなたが好きです、ユン先生。

273
00:28:46,349 --> 00:28:47,225
自分？

274
00:28:48,643 --> 00:28:49,811
ハリさんはどうですか？

275
00:28:53,606 --> 00:28:57,277
これは何かじゃない
遊び場で話すべきです。

276
00:28:57,902 --> 00:29:01,197
ご存知のとおり、私たちはぴったりかもしれません

277
00:29:01,781 --> 00:29:03,116
友達として。

278
00:29:03,199 --> 00:29:04,951
私はそれを疑います。

279
00:29:05,034 --> 00:29:06,411
私にはたくさんの友達がいます。

280
00:29:07,162 --> 00:29:08,371
私はしません。

281
00:29:16,212 --> 00:29:17,547
いいえ、大丈夫です。

282
00:29:17,630 --> 00:29:18,882
-取ってください。
-いいえ。

283
00:29:18,965 --> 00:29:20,175
私を手放してください。

284
00:29:20,258 --> 00:29:21,509
-なんと。
-お嬢様。

285
00:29:21,593 --> 00:29:22,635
-放して…
-あなたは誰ですか？

286
00:29:22,719 --> 00:29:25,054
-リー様。
-彼女の手を放してください。

287
00:29:25,138 --> 00:29:26,765
あなたは誰ですか？

288
00:29:27,682 --> 00:29:28,975
何か売ってますか？

289
00:29:29,058 --> 00:29:30,477
おばちゃん、彼はあなたを騙したの？

290
00:29:31,186 --> 00:29:33,062
何？詐欺？

291
00:29:33,146 --> 00:29:34,522
あなたたちは誰ですか？

292
00:29:34,606 --> 00:29:35,648
私は彼女の息子です。

293
00:29:35,732 --> 00:29:36,775
私は彼女の義理の息子です。

294
00:29:38,109 --> 00:29:39,277
なるほど。

295
00:29:39,360 --> 00:29:42,447
どうしてそんなふうに私を睨みつけるの？

296
00:29:43,573 --> 00:29:46,993
なんと。とても安心できるはずです。

297
00:29:47,952 --> 00:29:48,953
なんてこった。

298
00:29:49,037 --> 00:29:50,121
待って。

299
00:29:50,205 --> 00:29:52,040
-停止。
-ああ、なんてことだ。

300
00:29:53,958 --> 00:29:55,668
あの男は誰ですか？

301
00:29:55,752 --> 00:29:59,839
彼はあなたに近づきましたか
あなたが建物を所有していることを彼は知っていたからですか？

302
00:29:59,923 --> 00:30:02,717
あなたは美しすぎます。

303
00:30:02,800 --> 00:30:05,637
気をつけなければなりません
特に白昼の中で。

304
00:30:05,720 --> 00:30:07,180
真剣に。

305
00:30:08,014 --> 00:30:11,392
男性に電話番号を聞かれた
何十年ぶりに。

306
00:30:11,476 --> 00:30:13,686
ナ・フナのコンサートに行くこともできたかもしれない。

307
00:30:13,770 --> 00:30:16,648
なぜどこからともなく現れたのか
そしてすべてを台無しにしますか？

308
00:30:17,232 --> 00:30:18,691
でもおばちゃん、あなたは行くつもりだったのよ、

309
00:30:18,775 --> 00:30:21,402
「やめて！やめて！」そのように。

310
00:30:21,486 --> 00:30:23,821
手に入れるのに一生懸命プレーしていました。
何も知りませんか？

311
00:30:23,905 --> 00:30:28,034
なんてこった。ごめんなさい。そんなつもりはなかった
あなたの恋愛生活に干渉すること。

312
00:30:29,577 --> 00:30:31,120
どういう契約ですか？

313
00:30:33,665 --> 00:30:34,916
右？どういう契約ですか？

314
00:30:35,416 --> 00:30:38,878
なぜ干渉するのですか
おばさんの恋愛生活とは？

315
00:30:38,962 --> 00:30:40,255
なんて迷惑なんでしょう。

316
00:30:40,338 --> 00:30:42,090
忙しいので…

317
00:30:42,924 --> 00:30:44,259
真剣に。

318
00:30:57,730 --> 00:31:00,149
新しいビジネスのリストを持ってきましたか？

319
00:31:00,233 --> 00:31:01,526
はい。ここ。

320
00:31:02,485 --> 00:31:05,238
でも、そのほうがいいんじゃないでしょうか

321
00:31:05,321 --> 00:31:09,117
それらに焦点を当ててターゲットを絞る
誰が更新予定ですか？

322
00:31:09,200 --> 00:31:11,286
私たちが持っているものでは十分ではありません。

323
00:31:12,328 --> 00:31:13,997
私たちが持っているものを維持するのは十分に困難です。

324
00:31:14,080 --> 00:31:17,000
雑誌の出版を防ぐことはできない
それらをメンテナンスすることでシャットダウンします。

325
00:31:17,584 --> 00:31:19,294
まあ、止められないんじゃないでしょうか

326
00:31:20,086 --> 00:31:21,421
維持すらできないとしたら？

327
00:31:22,672 --> 00:31:25,425
あなたは熱心ではありませんか、
それとも自信がありませんか？

328
00:31:30,138 --> 00:31:31,139
ごめん。

329
00:31:32,098 --> 00:31:34,309
うまくいきたいからです。

330
00:31:35,310 --> 00:31:40,231
以前は、やりたいことは何でもやっていましたが、
何も考えずに仕事中。

331
00:31:40,315 --> 00:31:42,859
でも今は上手くやりたいので、

332
00:31:42,942 --> 00:31:44,777
私を満足させるものは何もありません、

333
00:31:45,445 --> 00:31:47,864
そして私は知りません
私が正しいことをしているのなら。

334
00:31:51,576 --> 00:31:55,121
あなたのコラムは以前より改善されました。
大幅。

335
00:31:58,082 --> 00:32:00,752
わかった。真夜中の油を燃やしましょう

336
00:32:00,835 --> 00:32:02,879
そして戦略を立てる
広告の売り上げを増やすため。

337
00:32:04,213 --> 00:32:06,090
外に出て食べ物を買いに行きます。

338
00:32:06,174 --> 00:32:07,467
わかった。

339
00:32:36,621 --> 00:32:38,623
私は居眠りをしてしまいました。

340
00:32:44,921 --> 00:32:46,297
なぜあなたは笑っているのですか？

341
00:32:47,131 --> 00:32:51,094
あなたがこんなに可愛いとは知りませんでした。

342
00:32:51,177 --> 00:32:53,304
またかわいくなってきましたね。

343
00:32:53,388 --> 00:32:54,681
今度は騙されないよ。

344
00:32:55,723 --> 00:32:57,183
これが必要になります。

345
00:32:57,809 --> 00:32:59,018
これ？なぜ？

346
00:33:01,312 --> 00:33:02,271
これ？

347
00:33:04,482 --> 00:33:05,692
拭くだけです。

348
00:33:07,860 --> 00:33:10,989
会長も役員も
に傾いている

349
00:33:13,449 --> 00:33:16,160
ザ・ベイビーをシャットダウンします。

350
00:33:19,497 --> 00:33:21,958
ただの印刷された雑誌です
シャットダウンされている

351
00:33:22,458 --> 00:33:24,669
それともやめますか
ネットビジネスもそうなの？

352
00:33:25,878 --> 00:33:29,257
彼らは議論しています
両方を取り除くことです。

353
00:33:31,968 --> 00:33:33,970
私たちについてはどうでしょうか？

354
00:33:35,388 --> 00:33:37,515
広告宣伝部の社員たち

355
00:33:37,598 --> 00:33:40,184
他の広告部門に異動することも可能です。

356
00:33:41,144 --> 00:33:42,311
あなたに関して言えば、

357
00:33:42,937 --> 00:33:46,482
管理部門に空きがあり、
それでよく考えてください。

358
00:33:47,859 --> 00:33:51,362
チャンさん、あなたもですよ。
私たちはあなたにポジションを保証します、

359
00:33:51,446 --> 00:33:53,614
だからちょっと待っててね？

360
00:33:56,492 --> 00:34:00,538
ジャーナリストたちに転送すると伝えてください
希望する支店に移動します。

361
00:34:02,749 --> 00:34:05,793
それで二人に出て行けと言っているんですね。

362
00:34:07,378 --> 00:34:08,463
ごめんなさい。

363
00:34:09,714 --> 00:34:12,717
申し訳ありませんが、私はあなたのために何もできません。

364
00:34:23,853 --> 00:34:25,730
とても突然のことだとはわかっていますが、

365
00:34:27,106 --> 00:34:28,524
でもヒョジュとソユンは、

366
00:34:29,108 --> 00:34:31,194
ファッションまたはホームデコに移動します。

367
00:34:31,778 --> 00:34:34,697
そしてヨンホ、あなたも参加できます
オンラインホームデコビジネス

368
00:34:34,781 --> 00:34:38,242
彼らは立ち上げたばかりだと
副マネージャーとして。

369
00:34:38,326 --> 00:34:41,162
考えてみるべきだ
出発する予定がない限り。

370
00:34:42,497 --> 00:34:45,208
あなたはどうですか？あなたは何をしますか？

371
00:34:47,293 --> 00:34:48,461
考えています。

372
00:34:55,384 --> 00:34:57,553
雑誌は休刊してほしくない

373
00:34:58,513 --> 00:35:00,848
私が編集長のとき。

374
00:35:02,183 --> 00:35:03,935
私たちはこれまで十分に努力してきました。

375
00:35:05,019 --> 00:35:06,729
よく頑張ってくれたので、

376
00:35:08,231 --> 00:35:10,441
自分の将来のことだけを考える

377
00:35:11,067 --> 00:35:12,443
そしてそれに応じて決定します。

378
00:35:15,530 --> 00:35:18,825
これはとても残念なことです。

379
00:35:19,450 --> 00:35:20,993
私たちはとても一生懸命働きました

380
00:35:21,077 --> 00:35:23,412
広告契約を獲得しようとする。

381
00:35:23,496 --> 00:35:25,289
私たちはうまくやっていませんでしたか？

382
00:35:25,998 --> 00:35:28,000
なぜ彼らはそれを取り除くのですか
自分たちで？

383
00:35:28,084 --> 00:35:30,586
せめて何かやってみませんか？

384
00:35:31,170 --> 00:35:32,839
正直に言うと、傷ついています。

385
00:35:32,922 --> 00:35:35,424
あなたは自分だけだと思っているはずです
私たちの雑誌を愛している人。

386
00:35:35,508 --> 00:35:37,802
赤ちゃんも私たちのものです。

387
00:35:39,262 --> 00:35:41,139
私も株を持っています。

388
00:35:42,807 --> 00:35:45,309
何かをしましょう。

389
00:35:45,393 --> 00:35:47,812
そうすればもう少し勉強できる
出発する前に。

390
00:35:52,733 --> 00:35:54,527
これはあなたのアイデアです、いいですか？

391
00:35:57,363 --> 00:36:00,449
社内プレゼンテーションを行います
閉店できないということ。

392
00:36:02,118 --> 00:36:03,661
徹夜する準備をしてください。

393
00:36:05,496 --> 00:36:07,164
それは新しいことのように。

394
00:36:07,248 --> 00:36:09,667
雑誌を復活させます

395
00:36:09,750 --> 00:36:12,003
少なくとも私の肌を破壊することを正当化するために！

396
00:36:14,005 --> 00:36:15,131
応援しましょう。

397
00:36:15,715 --> 00:36:17,383
そのエネルギーを仕事に蓄えましょう。

398
00:36:22,305 --> 00:36:24,557
何？ただ出発するだけですか？

399
00:36:24,640 --> 00:36:25,725
働きましょう。

400
00:36:25,808 --> 00:36:27,101
それなら、少なくとも私たちだけは…

401
00:36:30,271 --> 00:36:32,481
ソユン、元気だよ
プレゼンテーションのスライドを作るときですよね？

402
00:36:32,565 --> 00:36:35,109
材料を組み合わせて、
そして私が作ります。

403
00:36:35,193 --> 00:36:36,193
わかった。

404
00:36:36,277 --> 00:36:38,988
ヒョジュ、サポーターを調べてください
競合他社の。

405
00:36:39,071 --> 00:36:40,281
わかった。

406
00:36:40,364 --> 00:36:43,201
チャンさん。動画を作るべきだ
それもそうですよね？

407
00:36:43,784 --> 00:36:44,702
できますか？

408
00:36:44,785 --> 00:36:46,454
ソユンと一緒に頑張ります。

409
00:36:46,537 --> 00:36:47,496
わかった。

410
00:36:53,753 --> 00:36:54,879
THE MOM 創設メンバー シイェ

411
00:36:57,006 --> 00:36:59,258
こんにちは、シエ。元気でしたか？

412
00:36:59,342 --> 00:37:01,427
時間が経ちすぎた
私が電話してからですよね？

413
00:37:02,094 --> 00:37:03,888
私はまだベイビーと一緒にいます。

414
00:37:04,472 --> 00:37:07,683
さて…お願いがあるのですが。

415
00:37:11,687 --> 00:37:13,314
ザ・ベイビーがシャットダウンされたら、

416
00:37:13,397 --> 00:37:15,274
スタジオを閉めなければなりません。

417
00:37:15,358 --> 00:37:18,194
どうすれば自分でこれを取り除くことができますか?

418
00:37:18,277 --> 00:37:20,863
ハリが守ってくれる、

419
00:37:20,947 --> 00:37:22,490
だから心配しないでください。

420
00:37:23,074 --> 00:37:24,200
それはいいですね、

421
00:37:25,451 --> 00:37:28,037
でももし… 万が一シャットダウンしてしまったら、

422
00:37:28,120 --> 00:37:30,081
それは私にとって大きな打撃になるだろう。

423
00:37:30,164 --> 00:37:31,791
安定した収入がなくなってしまいます。

424
00:37:32,500 --> 00:37:34,794
他の雑誌も消えていく
一つ一つ、

425
00:37:34,877 --> 00:37:36,712
なので新しいのが見つかるわけではありません。

426
00:37:43,803 --> 00:37:45,763
スタジオのシェアもやめようと思います。

427
00:37:47,598 --> 00:37:50,559
おい。今こそ…

428
00:37:50,643 --> 00:37:54,105
ハリを信じていないわけではない。
私はその会社を信用していません。

429
00:37:54,188 --> 00:37:56,607
復讐してるの？

430
00:37:56,691 --> 00:37:57,733
そうですか？

431
00:38:03,447 --> 00:38:05,199
もう家賃も払えない。

432
00:38:07,785 --> 00:38:08,744
一緒に実行しましょう。

433
00:38:11,330 --> 00:38:12,957
私を対等なパートナーにしてください。

434
00:38:13,874 --> 00:38:14,750
何？

435
00:38:15,459 --> 00:38:18,129
しっかりとしたスタジオを所有する必要がある
このようにも。

436
00:38:18,921 --> 00:38:21,090
はい。これは素晴らしいですね。

437
00:38:23,009 --> 00:38:24,218
パンク君。

438
00:38:25,428 --> 00:38:28,431
あなたの実力と人気を活かして、

439
00:38:28,514 --> 00:38:29,890
あなたは少なくともCEOになるべきです。

440
00:38:29,974 --> 00:38:31,434
あなたを当社の CEO として迎えることができてうれしく思います。

441
00:38:39,650 --> 00:38:40,860
準備はできたか？

442
00:38:41,444 --> 00:38:42,653
-はい。
-はい。

443
00:38:43,654 --> 00:38:44,697
さあ行こう。

444
00:39:04,091 --> 00:39:06,469
お越しいただきありがとうございます。

445
00:39:06,552 --> 00:39:09,138
今日は来てほしいとお願いしました

446
00:39:09,221 --> 00:39:12,516
ザ・ベイビーの市場性を説明するために。

447
00:39:12,600 --> 00:39:14,643
画面に戻ってください。

448
00:39:18,814 --> 00:39:21,484
人気の動画でした
多くのビューを獲得しました。

449
00:39:21,567 --> 00:39:25,613
たくさんのコメントがありました
このビデオがきっかけだったという

450
00:39:25,696 --> 00:39:28,157
他のコンテンツについてはマガジンを検索してください。

451
00:39:28,866 --> 00:39:32,453
オンラインコンテンツのように見えるかもしれません
雑誌の読者数をリードし、

452
00:39:32,536 --> 00:39:35,998
しかし逆に、
それは雑誌がそうであることを証明しています

453
00:39:36,082 --> 00:39:39,043
豊富なコンテンツとストーリー
基礎にならなければなりません。

454
00:39:39,126 --> 00:39:42,088
オンラインでの閲覧数は増え続けていますが、

455
00:39:42,171 --> 00:39:44,715
購読率は下がっています。

456
00:39:46,008 --> 00:39:47,009
それは…

457
00:39:47,676 --> 00:39:49,512
すでにご存じのとおり、先生、

458
00:39:49,595 --> 00:39:51,514
私たちの読者はその中にいます
限られた層、

459
00:39:51,597 --> 00:39:53,808
だから読者を増やすのは難しい。

460
00:39:55,309 --> 00:39:56,685
続けてください。

461
00:39:59,814 --> 00:40:02,525
競合他社と比較して、

462
00:40:02,608 --> 00:40:04,944
サポーターの数が2倍になりました。

463
00:40:05,027 --> 00:40:09,782
彼らはパワーブロガーでありインフルエンサーであり、

464
00:40:09,865 --> 00:40:12,910
そして忠実な読者。

465
00:40:13,577 --> 00:40:14,954
10年間、

466
00:40:15,496 --> 00:40:18,624
彼らは一貫して私たちをサポートしてくれています。

467
00:40:18,707 --> 00:40:20,709
それは私たちが深い根を持っていることを意味します

468
00:40:20,793 --> 00:40:24,130
それが雑誌を存続させることができる
あと10年、20年。

469
00:40:24,755 --> 00:40:27,550
The Mom によるバイラル マーケティング
とても効果的でした、

470
00:40:28,050 --> 00:40:29,510
だから企業は怒っているのです --

471
00:40:30,553 --> 00:40:31,804
とても嬉しいです。

472
00:40:35,558 --> 00:40:36,767
私はいつも

473
00:40:37,518 --> 00:40:39,645
読者を最も大切にしました。

474
00:40:40,312 --> 00:40:43,357
ただし支持者は少ない
それが理由ではありえない

475
00:40:43,440 --> 00:40:45,901
雑誌の存続のために。

476
00:40:49,155 --> 00:40:51,157
収入を増やす方法はありません。

477
00:40:52,199 --> 00:40:55,661
企業向けのニュースレターを制作いたしますので、
ブランドを宣伝し、

478
00:40:56,245 --> 00:40:59,248
に関するノウハウを活用し、
出版とマーケティング

479
00:40:59,331 --> 00:41:02,168
そしてあらゆる選択肢を追求する
ビジネスオプションも利用可能。

480
00:41:04,920 --> 00:41:07,298
みなさんの言いたいことは分かりますが、

481
00:41:08,966 --> 00:41:10,301
でもそれで十分です。

482
00:41:12,386 --> 00:41:16,807
報告書を受け取りました
あなたがどれだけ頑張ってきたかについて

483
00:41:16,891 --> 00:41:18,517
売上を上げるために。

484
00:41:19,018 --> 00:41:21,770
あなたが何か悪いことをしたと言っているわけではありません。

485
00:41:22,354 --> 00:41:26,317
難しすぎます
利益を増やすために。

486
00:41:26,984 --> 00:41:28,485
それが現実です。

487
00:41:30,321 --> 00:41:34,033
雑誌を捨てたくない

488
00:41:34,116 --> 00:41:35,576
どちらかを作成しました。

489
00:41:40,080 --> 00:41:41,081
そうは思わない

490
00:41:42,166 --> 00:41:44,376
他に何か聞きたいことがあります。

491
00:41:45,920 --> 00:41:46,754
チャンさん。

492
00:41:49,548 --> 00:41:52,301
ご苦労様でした。

493
00:41:54,094 --> 00:41:56,347
それでは…これが最後の部分です。

494
00:41:57,223 --> 00:41:59,975
これを見てください。

495
00:42:02,978 --> 00:42:03,979
お客様。

496
00:42:16,367 --> 00:42:18,369
ジュンソが病気になるたびに、

497
00:42:18,452 --> 00:42:20,538
ザ・ベイビーを調べてみました。

498
00:42:21,247 --> 00:42:22,957
確かに、ネットで調べればわかりますが、

499
00:42:23,040 --> 00:42:24,833
しかしそれは習慣の力でした。

500
00:42:24,917 --> 00:42:26,502
それは私が信頼できるものです

501
00:42:26,585 --> 00:42:28,087
無力さを感じるたびに。

502
00:42:28,754 --> 00:42:31,632
私は頻繁にジャーナリストに電話して苦情を言った

503
00:42:32,424 --> 00:42:34,093
と子育てのアドバイスを受けました。

504
00:42:35,219 --> 00:42:38,389
そうやってストレスを解消してきました
それは子育てから生まれました。

505
00:42:39,306 --> 00:42:40,307
私の人生の喜び

506
00:42:41,058 --> 00:42:44,395
読者からのポストカードを書いていました
子供が寝静まった後。

507
00:42:44,478 --> 00:42:47,481
もちろん賞品も
が主な理由でした。

508
00:42:48,274 --> 00:42:51,944
私はすべてのコピーを1年間保存しました。

509
00:42:53,070 --> 00:42:56,865
赤ちゃんがいなくならないことを願っています。

510
00:42:56,949 --> 00:42:59,577
初めての撮影をしてきました
5歳のときにハリおばさんと。

511
00:42:59,660 --> 00:43:02,454
それ以来ずっとモデルの仕事をしています。

512
00:43:02,538 --> 00:43:06,000
今、私は大学生ですが、
そして私の夢は俳優になることです。

513
00:43:06,083 --> 00:43:08,544
人によってはただの雑誌かも知れませんが、

514
00:43:08,627 --> 00:43:11,130
しかし私にとって、それは夢の始まりでした。

515
00:43:26,979 --> 00:43:28,480
ビジネスですから、

516
00:43:29,398 --> 00:43:31,567
当然、利益が得られるはずです。

517
00:43:33,485 --> 00:43:35,237
しかし、私たちの雑誌は、

518
00:43:36,530 --> 00:43:39,366
お金では評価できません。

519
00:43:39,992 --> 00:43:42,578
さまざまな価値と意味があります。

520
00:43:43,996 --> 00:43:45,414
それが私たちが信じていることです。

521
00:43:46,498 --> 00:43:48,083
私たちにチャンスを与えていただければ、

522
00:43:49,376 --> 00:43:51,378
その価値を知る者として、私たちは、

523
00:43:53,255 --> 00:43:56,300
価値ある雑誌にしていきます。

524
00:44:09,646 --> 00:44:11,648
ありがとう。行ってもいいですよ。

525
00:44:27,206 --> 00:44:28,582
お客様。

526
00:44:40,219 --> 00:44:43,597
もう少し詳しく議論しましょう。

527
00:45:47,953 --> 00:45:49,288
もう何か聞いたことがありますか？

528
00:46:19,610 --> 00:46:22,905
経営陣は非常に毅然とした態度をとりました。

529
00:46:27,409 --> 00:46:31,455
それでも彼らは決めた
ネットビジネスを続けるために。

530
00:46:36,210 --> 00:46:40,172
広告は切り替えられるだけ
オンライン広告まで。

531
00:46:50,891 --> 00:46:52,309
仕上げて…

532
00:46:54,394 --> 00:46:55,813
最終問題もよし。

533
00:46:59,024 --> 00:47:00,150
はい、先生。

534
00:47:53,537 --> 00:47:57,541
MS。シム・ジョンファ

535
00:48:03,630 --> 00:48:04,631
ジョンファさん。

536
00:48:07,843 --> 00:48:09,386
飲み物を買ってきてください。

537
00:48:12,806 --> 00:48:15,434
ちょっと待ってください。

538
00:48:36,830 --> 00:48:38,081
ここに来て。

539
00:48:47,549 --> 00:48:48,759
よくやったね。

540
00:48:50,385 --> 00:48:51,470
よくやったね。

541
00:49:02,105 --> 00:49:03,690
申し訳ありませんが、今日は締め切りがあります。

542
00:49:03,774 --> 00:49:04,733
もうほぼ終わりです。

543
00:49:05,317 --> 00:49:08,153
どうしたら忙しそうに見えますか
雑誌にいたときよりも？

544
00:49:08,236 --> 00:49:09,488
自宅で仕事をしたら、

545
00:49:09,571 --> 00:49:11,615
赤ちゃんとの仕事は3倍になる
そして家事。

546
00:49:11,698 --> 00:49:14,326
「注意を示さなければなりません…」

547
00:49:18,288 --> 00:49:19,289
すべて完了しました。

548
00:49:20,582 --> 00:49:22,751
ああ、なんてことだ。おい。

549
00:49:25,963 --> 00:49:28,465
その奇妙な見た目は何ですか？

550
00:49:29,967 --> 00:49:32,594
見たことない
天性のシム・ジョンファ。

551
00:49:34,304 --> 00:49:35,514
我慢できないなら出て行け。

552
00:49:35,597 --> 00:49:38,058
いいえ、それは…そうではありません。

553
00:49:38,141 --> 00:49:41,853
-それはあなたがとても美しいからです。
-はい。

554
00:49:42,437 --> 00:49:45,607
今日私たちは好戦的になるかもしれません。

555
00:49:45,691 --> 00:49:47,359
対処できますか？

556
00:49:47,859 --> 00:49:49,945
だからこそ、私はあなたをここに呼んだのです。

557
00:49:50,821 --> 00:49:51,905
女の子たち。

558
00:49:52,531 --> 00:49:53,490
設定してください。

559
00:49:53,573 --> 00:49:54,783
-はい、奥様。
-はい、奥様。

560
00:49:56,785 --> 00:49:58,996
あなたはとても美しいです。

561
00:49:59,079 --> 00:50:01,164
-乾杯。
-乾杯。

562
00:50:07,671 --> 00:50:09,214
それが長くは続かないことはわかっていました。

563
00:50:09,297 --> 00:50:11,675
向かってるような気がした
それも行き止まりに向かって。

564
00:50:14,970 --> 00:50:16,722
私はそう感じました

565
00:50:17,264 --> 00:50:19,433
もしかしたら私は愚かにも我慢していたのかもしれない

566
00:50:19,516 --> 00:50:21,018
それは起こらないとわかっていて。

567
00:50:22,436 --> 00:50:23,478
しかし、それでも、

568
00:50:24,438 --> 00:50:25,814
どうすれば自分で終わらせることができるでしょうか？

569
00:50:26,732 --> 00:50:28,191
あなたの気持ちはわかります。

570
00:50:29,025 --> 00:50:31,528
それで？それぞれ何をするつもりですか？

571
00:50:32,320 --> 00:50:35,282
ザ・ベイビーズを担当しています
オンラインビジネス。

572
00:50:35,365 --> 00:50:36,825
チャンさんが私を指名してくれました。

573
00:50:37,325 --> 00:50:39,536
私の経験は少しファンキーですが、

574
00:50:39,619 --> 00:50:40,912
だから別の仕事を見つけるのは難しい。

575
00:50:41,997 --> 00:50:44,416
私も残ることにしました。

576
00:50:44,499 --> 00:50:47,919
かどうか考えてみたいと思います。
大学院に行きたいです。

577
00:50:48,003 --> 00:50:50,797
仕事しながら考えてみます。

578
00:50:51,339 --> 00:50:53,508
ファッションに切り替えます。

579
00:50:53,592 --> 00:50:55,886
お願いしても転送してくれませんでした。

580
00:50:55,969 --> 00:50:58,305
こうなるとちょっと不安です。

581
00:50:58,388 --> 00:51:01,433
だからこそ彼らはあなたを受け入れたのです。

582
00:51:01,933 --> 00:51:04,352
彼らには態度がある
それほど多くはありませんが。

583
00:51:04,436 --> 00:51:05,937
彼らに脅迫されないようにしてください。

584
00:51:06,021 --> 00:51:06,938
-わかった？
-Yes, ma'am!

585
00:51:09,149 --> 00:51:10,484
あなたはどうですか？

586
00:51:12,694 --> 00:51:14,780
何も計画はありません。

587
00:51:16,406 --> 00:51:17,991
どうすればいいですか？

588
00:51:19,993 --> 00:51:21,953
人生はマラソンだということを知らないのですか？

589
00:51:22,037 --> 00:51:24,623
このコースを修了すると、
もう一つあります。

590
00:51:25,207 --> 00:51:28,376
私を見て。悪くないよ
フリーランサーとして働いています。

591
00:51:29,127 --> 00:51:31,171
収入が減ります、それだけです。

592
00:51:33,006 --> 00:51:35,926
とても元気に走っているようですね。

593
00:51:36,927 --> 00:51:40,764
どうしていつも失敗してしまうような気がするの
楽な道を歩むのか、それとも長い道を歩むのか？

594
00:51:43,683 --> 00:51:46,645
あなた自身の道は常に険しく思えます。

595
00:51:47,437 --> 00:51:50,398
誰もがその道をたどり着かなければなりません
彼らが選んだのは

596
00:51:50,482 --> 00:51:52,859
たとえ這わなければならないとしても。

597
00:51:57,280 --> 00:51:59,574
でも今は考えないでください

598
00:52:01,117 --> 00:52:03,453
あなたがザ・ベイビーを追い出したことを。

599
00:52:05,497 --> 00:52:08,083
会社はなくなったわけではない
あなたが何か間違ったことをしたからです。

600
00:52:09,209 --> 00:52:11,586
それは会社がダメだからです。

601
00:52:12,087 --> 00:52:13,463
-乾杯。
-乾杯。

602
00:52:13,547 --> 00:52:15,757
なんと。わかった。

603
00:52:16,675 --> 00:52:17,843
ごめん。

604
00:52:17,926 --> 00:52:20,137
ごめんなさい、赤ちゃん。

605
00:53:45,889 --> 00:53:47,265
さようなら。

606
00:53:48,642 --> 00:53:50,018
自分を大事にして下さい。

607
00:53:50,852 --> 00:53:52,103
愛してます。

608
00:53:54,439 --> 00:53:57,901
最後に言うのに最適な言葉は何ですか?

609
00:54:04,324 --> 00:54:07,285
残念なことに、雑誌「ザ・ベイビー」

610
00:54:07,869 --> 00:54:11,164
30年の歴史に幕を閉じます。

611
00:54:13,208 --> 00:54:15,126
雑誌もその一つだと思います

612
00:54:15,210 --> 00:54:18,171
デジタルコンテンツに押される
そして消えていく。

613
00:54:20,507 --> 00:54:24,386
あなたとの約束を守ることができません
私たちが解決策を見つけられることを

614
00:54:25,595 --> 00:54:27,472
あなたと一緒に。

615
00:54:29,224 --> 00:54:31,726
私はまだ未婚ですが、

616
00:54:32,268 --> 00:54:33,728
そして子供がいません。

617
00:54:34,479 --> 00:54:35,814
ただし、

618
00:54:35,897 --> 00:54:39,109
愛する人に出会えました。

619
00:54:40,360 --> 00:54:43,280
子供が嫌いだと言っていた彼氏が、

620
00:54:43,363 --> 00:54:46,408
ベビーシューズを集めています
私に言わずに。

621
00:54:48,493 --> 00:54:50,161
なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？

622
00:54:53,081 --> 00:54:55,750
ゲームの頂点に立った私の友人

623
00:54:55,834 --> 00:54:57,627
しかし、顔面に平伏してしまいました

624
00:54:58,420 --> 00:55:01,840
起きて道を探しています。

625
00:55:01,923 --> 00:55:03,300
ヒョクジュンさん

626
00:55:03,383 --> 00:55:05,093
私はあなたに言ったと信じています
決してここには戻ってこないでください。

627
00:55:05,176 --> 00:55:06,094
また病気ですか？

628
00:55:06,177 --> 00:55:07,470
ここに来て。

629
00:55:12,100 --> 00:55:15,395
休みを取ったもう一人の友達
彼女のキャリアから子供たちを育てるために

630
00:55:15,478 --> 00:55:17,439
就職を諦めず、

631
00:55:17,522 --> 00:55:20,734
そしてまたノックしている
今日は要塞の壁に。

632
00:55:23,403 --> 00:55:26,156
私たちは皆次のように見えるかもしれません
私たちは何も成し遂げていないのですが、

633
00:55:26,239 --> 00:55:29,534
でも私たちはそれぞれ小さな一歩を踏み出しました
一つ一つ。

634
00:55:29,617 --> 00:55:30,785
笑顔。

635
00:55:31,369 --> 00:55:32,996
見る？それは良さそうです。

636
00:55:34,247 --> 00:55:36,624
30年経っても、

637
00:55:36,708 --> 00:55:39,210
赤ちゃんは悲しいことに消えていきます、

638
00:55:39,836 --> 00:55:42,505
雑誌も、一緒に過ごした時間も…

639
00:55:42,589 --> 00:55:43,923
初めまして。

640
00:55:44,007 --> 00:55:47,469
…将来的には私たちにとって意味のあるものになるでしょう。

641
00:55:47,552 --> 00:55:48,887
はい。

642
00:55:48,970 --> 00:55:51,181
もちろん。それについては心配しないでください。

643
00:55:53,433 --> 00:55:55,310
はい。心配しないで。

644
00:55:56,686 --> 00:55:57,562
はい。

645
00:56:00,315 --> 00:56:02,150
40に面して、

646
00:56:02,734 --> 00:56:05,153
それでも何かになりたい、
そして好奇心旺盛です

647
00:56:05,236 --> 00:56:06,780
明日のことについて。

648
00:56:08,281 --> 00:56:09,908
別れを告げるよりも、

649
00:56:09,991 --> 00:56:12,327
あなたの明日が気になります。

650
00:56:13,536 --> 00:56:15,080
きっと

651
00:56:15,163 --> 00:56:18,166
新しい質問が提示されます
そして明日の問題、

652
00:56:18,917 --> 00:56:23,421
でもあなたが見つけられることを願っています
あなた自身の解決策。

653
00:56:46,361 --> 00:56:47,570
チャット

654
00:56:47,654 --> 00:56:50,532
40歳のお誕生日おめでとうございます、MSさん。チャン・ハリ

655
00:56:53,326 --> 00:56:55,537
うわー。実は40歳なんです。

656
00:56:59,124 --> 00:57:01,084
いやぁ。私は40歳です。

657
00:57:03,420 --> 00:57:05,547
-こんにちは。
-こんにちは。

658
00:57:06,756 --> 00:57:11,136
Do-aと一人で時間を過ごしますか
週末も？

659
00:57:12,595 --> 00:57:15,306
それがあなたにとって難しすぎる場合は、

660
00:57:15,390 --> 00:57:17,517
彼女と遊ぶのを手伝うことができます。

661
00:57:18,476 --> 00:57:19,477
許し？

662
00:57:21,146 --> 00:57:22,355
さて…

663
00:57:23,523 --> 00:57:27,068
Do-aも私も一人で遊ぶのが好きです。

664
00:57:28,069 --> 00:57:29,154
なるほど。

665
00:57:30,238 --> 00:57:33,074
あなたの心遣いに感謝します、

666
00:57:33,658 --> 00:57:36,286
でも週末は過ごさないといけない
愛する人と。

667
00:57:37,120 --> 00:57:39,456
なるほど。ごめんなさい。

668
00:57:39,539 --> 00:57:41,916
あなたが誰かと会っていたとは知りませんでした。

669
00:57:42,876 --> 00:57:44,669
あなたもその人を知っています。

670
00:57:45,795 --> 00:57:47,046
許し？

671
00:57:47,630 --> 00:57:48,798
どあ。

672
00:57:50,633 --> 00:57:52,594
はい、ドアです。

673
00:57:53,178 --> 00:57:54,012
はい。

674
00:57:54,596 --> 00:57:57,807
やあ、友達と遊んでね。
喧嘩はしないよ、ね？

675
00:57:58,391 --> 00:57:59,767
-良い１日を。
-ありがとう。

676
00:57:59,851 --> 00:58:00,977
ああ、これ。

677
00:58:16,201 --> 00:58:18,828
著者紹介：ユン・ジェヨン

678
00:58:25,543 --> 00:58:28,254
タイトル: もう歩けますか?

679
00:58:34,344 --> 00:58:35,762
こんにちは。

680
00:58:38,473 --> 00:58:41,267
著者紹介：ユン・ジェヨン

681
00:58:41,351 --> 00:58:44,312
ジェヨンは書かなければなりません
患者を診る代わりに。

682
00:58:44,395 --> 00:58:47,023
あのパンク。先に入ってから
最も多くのフォロワーがいる、

683
00:58:47,106 --> 00:58:48,399
彼は本を書きたいと思っています。

684
00:58:49,150 --> 00:58:52,862
とてもたくさんのメンバーがいます。
僕らが先に入るかな。

685
00:58:56,115 --> 00:58:58,660
マダムCEO。人を雇いましょう。

686
00:58:59,244 --> 00:59:01,329
キム監督。
私たちは自分たちで支払うのに十分な収入がありません。

687
00:59:02,038 --> 00:59:04,207
マダムCEO。人を雇う必要がある

688
00:59:04,290 --> 00:59:07,043
そして私たちのビジネスに積極的に取り組んでください
利益を得たいのであれば。

689
00:59:07,126 --> 00:59:09,587
私たちはウェブデザイナーを雇わなければなりません

690
00:59:09,671 --> 00:59:11,923
そしてマーケター。

691
00:59:12,006 --> 00:59:15,301
お誕生日おめでとう

692
00:59:15,385 --> 00:59:17,554
チャンさん、お誕生日おめでとうございます。

693
00:59:17,637 --> 00:59:19,180
ありがとう、ユトゥム。

694
00:59:19,931 --> 00:59:23,768
オーマイベイビーの監督です
キム・ウニョンさん。

695
00:59:23,851 --> 00:59:27,188
チェガン・ウトゥムです
ザ・ベイビーズ広告部より。

696
00:59:27,772 --> 00:59:29,691
-こんにちは。
-お会い出来て嬉しいです。

697
00:59:29,774 --> 00:59:31,859
広告業界にいるんですか？

698
00:59:35,029 --> 00:59:36,990
ここ。わかった。

699
00:59:37,073 --> 00:59:38,908
どれくらい働いていますか？

700
00:59:38,992 --> 00:59:41,035
1年間働いています。

701
00:59:41,119 --> 00:59:43,162
それはあなたが学んだことを意味します
仕事のやり方

702
00:59:43,246 --> 00:59:45,623
でもそんなに給料はもらえません。

703
00:59:45,707 --> 00:59:47,041
それは最高です！

704
00:59:47,625 --> 00:59:51,087
ユトゥムは今では仕事がとても上手です。

705
00:59:52,463 --> 00:59:55,883
ユトゥム、何見てるの？
働く場所を選ぶときは？

706
00:59:56,968 --> 00:59:59,804
まあ…私が一番見た目は
会社のビジョンに沿って

707
00:59:59,887 --> 01:00:03,182
そして仕事を楽しめるかどうか。

708
01:00:03,266 --> 01:00:07,895
私たちの会社はスタートアップです。
パイナップルのようなものです。

709
01:00:07,979 --> 01:00:09,022
もちろん！

710
01:00:09,105 --> 01:00:11,733
さらに、私は面白くないですか？

711
01:00:11,816 --> 01:00:14,944
あなたがいつもいるから仕事ができない
私を笑わせてくれる。

712
01:00:17,822 --> 01:00:19,782
私をスカウトしようとしているのですか？

713
01:00:21,617 --> 01:00:23,411
ブラボー。彼も速いよ。

714
01:00:23,494 --> 01:00:24,746
あなたは必ず偉大になるはずです。

715
01:00:25,330 --> 01:00:28,082
ユトゥム。あなたは私を信頼していますよね？

716
01:00:29,417 --> 01:00:32,170
考え直さなければなりません。

717
01:00:34,130 --> 01:00:37,008
私はそのブロックの周りを何度か訪れたことがあります。

718
01:00:38,426 --> 01:00:40,637
ここで考えることができます
ケーキを食べながら。

719
01:00:40,720 --> 01:00:43,139
-はい、いいですね。
-何を待っていますか?急いで。

720
01:00:43,222 --> 01:00:44,390
-来て。
-行かなければなりません--

721
01:00:44,474 --> 01:00:46,643
-ケーキを食べなければなりません。
-今すぐ来てください。

722
01:00:46,726 --> 01:00:47,685
OH MY BABY CEO
チャン・ハリ

723
01:00:48,269 --> 01:00:49,896
これは一体何でしょうか？

724
01:00:49,979 --> 01:00:52,398
今朝来るって言ったのに
あなたの誕生日の食事に。

725
01:00:52,482 --> 01:00:54,108
ジェヨンに食べさせてあげたかった。

726
01:00:54,192 --> 01:00:56,194
一緒にご飯を食べられる限りは。

727
01:00:56,277 --> 01:00:57,945
あなたの誕生日でしたか？お誕生日おめでとう。

728
01:00:58,029 --> 01:00:59,405
肉を食べましょう。

729
01:01:00,114 --> 01:01:02,659
ありがとう。あなたも食べます。

730
01:01:02,742 --> 01:01:03,951
いや、もっと食べたほうがいいよ。

731
01:01:04,452 --> 01:01:05,787
あなたは自分の会社を立ち上げ、

732
01:01:05,870 --> 01:01:07,413
――やることがたくさんあるんですね。
-まあ。

733
01:01:07,497 --> 01:01:09,415
顔を詰める必要があります。

734
01:01:09,499 --> 01:01:11,292
Do-aを観察し、患者を診察しなければなりません。

735
01:01:11,376 --> 01:01:13,544
そして育児日記を書きます。
あなたは忙しい人ですね。

736
01:01:13,628 --> 01:01:15,338
-はい。
-やめてください、二人とも。

737
01:01:15,421 --> 01:01:17,757
あなたの食べ物を持ち帰りましょうか
そして40歳で追い出される

738
01:01:17,840 --> 01:01:19,592
あなたは小さなトゥワープですか？

739
01:01:20,176 --> 01:01:21,469
-はい、奥様。
-はい、奥様。

740
01:01:22,387 --> 01:01:24,138
このまま生きていくつもりですか？

741
01:01:24,722 --> 01:01:26,891
このまま一人暮らしを続けるつもりですか？

742
01:01:26,974 --> 01:01:29,143
再婚しなくても、
少なくとも日付は。

743
01:01:29,227 --> 01:01:31,938
あなたはまだ若いです。無駄にしないでください。

744
01:01:32,021 --> 01:01:34,524
もちろん。それは無駄です。それは、

745
01:01:35,358 --> 01:01:37,902
でもおばちゃん、
これをいくつか梱包してもらえますか？

746
01:01:37,985 --> 01:01:39,487
家で安心して食事ができるようにするには？

747
01:01:39,570 --> 01:01:41,280
彼を放っておいてください。

748
01:01:41,364 --> 01:01:44,617
私たちのことを心配するのはやめてください。
代わりにデートしたほうがいいよ。

749
01:01:44,701 --> 01:01:46,661
君のほうが大きなゴミだよ。

750
01:01:46,744 --> 01:01:48,037
それは正しい。あなたは。

751
01:01:48,121 --> 01:01:50,832
自分のことは自分でやります。
なぜ結婚しないのですか？

752
01:01:52,125 --> 01:01:53,209
私も梱包したいと思います。

753
01:01:54,001 --> 01:01:55,920
-本当に？それでは、梱包して出かけましょう。
-停止。

754
01:01:56,003 --> 01:01:58,131
あえてしないでください。触らないでください。断ります。

755
01:01:58,214 --> 01:01:59,674
まさか、この小さなツワープめ。

756
01:01:59,757 --> 01:02:01,717
-チャプチェをいただきます。
-手放す。

757
01:02:01,801 --> 01:02:03,970
-分けたほうがいいよ。
-これを梱包してください。

758
01:02:04,053 --> 01:02:05,096
おい。

759
01:02:05,179 --> 01:02:06,431
-これを私に詰めてください!
-いいえ！

760
01:02:06,514 --> 01:02:08,182
ここで食べてください。あなた！

761
01:02:08,266 --> 01:02:10,893
-これはテイクアウトではありません。おい！
-自分で梱包します。

762
01:02:12,854 --> 01:02:13,855
ただ笑っただけですか？

763
01:02:19,485 --> 01:02:20,486
ジェヨンは辞めたの？

764
01:02:20,570 --> 01:02:21,571
はい。

765
01:02:22,822 --> 01:02:23,948
イサンはどうですか？

766
01:02:24,031 --> 01:02:26,617
彼は帰りが遅くなるでしょう
街の外での銃撃の後。

767
01:02:27,827 --> 01:02:29,829
本当に結婚しないつもりなの？

768
01:02:30,538 --> 01:02:31,873
今の状況が気に入っています。

769
01:02:31,956 --> 01:02:33,458
私たちは望むときにいつでも結婚できます。

770
01:02:36,461 --> 01:02:38,963
結婚して一緒に住むこともできる。

771
01:02:41,299 --> 01:02:42,175
なぜ？

772
01:02:42,675 --> 01:02:44,218
別れるのが怖いですか？

773
01:02:44,302 --> 01:02:45,470
いいえ。

774
01:02:46,053 --> 01:02:48,598
別れないと分かっているから
たとえ私たちが結婚しなくても。

775
01:02:48,681 --> 01:02:50,808
だから大丈夫だよ
私たちは結婚していないということ。

776
01:02:53,144 --> 01:02:54,061
お母さん。

777
01:02:55,730 --> 01:02:57,148
私は幸せです。

778
01:02:58,065 --> 01:02:59,192
とても嬉しいです。

779
01:03:05,114 --> 01:03:06,115
さよなら。

780
01:03:06,199 --> 01:03:08,743
わかった。そこに着いたら電話してください。

781
01:03:08,826 --> 01:03:09,952
わかった。

782
01:03:10,036 --> 01:03:11,204
いやー。それは承ります。

783
01:03:11,287 --> 01:03:12,497
あげてください。

784
01:03:12,580 --> 01:03:13,581
ここ。

785
01:03:13,664 --> 01:03:15,041
-わかった。
-さあ行こう。

786
01:03:20,129 --> 01:03:21,464
私はここにいます。

787
01:03:22,590 --> 01:03:24,592
なぜそこから出てくるのですか？

788
01:03:25,092 --> 01:03:26,969
サプライズプレゼントをあげるには？

789
01:03:27,053 --> 01:03:29,055
た、だ。開けてください。

790
01:03:32,642 --> 01:03:35,228
おお。それは何ですか？それは巨大です。

791
01:03:37,772 --> 01:03:38,773
開けてますよ。

792
01:03:48,491 --> 01:03:49,867
これは私の誕生日プレゼントですか？

793
01:03:49,951 --> 01:03:51,077
はい。

794
01:03:51,160 --> 01:03:53,871
あなたも私も健康でなければなりません
そして長生きしてください。

795
01:03:56,332 --> 01:03:59,085
なぜ私に餌を与えるのですか
そんなにサプリメントが多いの？

796
01:03:59,168 --> 01:04:00,670
さて…

797
01:04:00,753 --> 01:04:04,131
今はほぼ普通の状態なので、

798
01:04:04,215 --> 01:04:05,508
自分で準備をしなければなりません。

799
01:04:06,551 --> 01:04:09,303
私たちが年上であることはわかっていますが、
しかし、私たちは大きな夢を抱くべきです。

800
01:04:09,387 --> 01:04:10,888
ということは、息子２人、娘２人？

801
01:04:12,390 --> 01:04:14,267
あなたはとても貪欲ですね。

802
01:04:14,350 --> 01:04:15,351
悪い奴だ。

803
01:04:15,434 --> 01:04:18,062
いやー。あなたはとても悪い子です。

804
01:04:20,898 --> 01:04:22,316
何？今は何ですか？

805
01:04:22,400 --> 01:04:23,401
一緒に寝たいです。

806
01:04:23,985 --> 01:04:27,697
ハンさん。これを続けていたら
同棲カップルとして、

807
01:04:27,780 --> 01:04:31,075
それは目的に反する
別々の部屋を使うこと。右？

808
01:04:46,674 --> 01:04:48,342
いや、私も譲れない。

809
01:04:48,426 --> 01:04:51,178
私たちは尊重することに同意しました
お互いの私生活。

810
01:04:51,262 --> 01:04:55,266
私たちはこれ以上ないことに同意しました
私たちの人生における落胆や絶望。

811
01:04:56,767 --> 01:04:59,103
ハリ。そんなことはできません。

812
01:05:13,951 --> 01:05:15,369
入ってください。

813
01:05:22,460 --> 01:05:25,963
広大な青い海を眺めていた
私の夢の中で、

814
01:05:26,047 --> 01:05:28,341
すると突然虹クジラが飛び出してきた

815
01:05:28,424 --> 01:05:29,967
そして私に話しかけました。

816
01:05:30,051 --> 01:05:31,093
何て言ってた？

817
01:05:32,511 --> 01:05:34,388
私はクジラのことは話せません。

818
01:05:35,348 --> 01:05:36,682
それは何を意味するでしょうか？

819
01:05:37,266 --> 01:05:38,893
児童書を読んでいるからでしょうか？

820
01:05:38,976 --> 01:05:41,437
それはどういう意味ですか
夢の中でクジラを見たら?

821
01:05:41,520 --> 01:05:43,064
それは赤ちゃんの夢ではないですか？

822
01:05:43,689 --> 01:05:45,066
実は数日前、

823
01:05:45,149 --> 01:05:47,318
不思議な楽園にいたのですが、

824
01:05:47,401 --> 01:05:51,989
黄金の桃が1つ実る木がありました。

825
01:05:52,073 --> 01:05:54,700
そして摘んで食べました。

826
01:05:55,368 --> 01:05:57,161
それも赤ちゃんの夢です。

827
01:05:57,703 --> 01:05:59,914
- それは赤ちゃんの夢です。
-右？

828
01:05:59,997 --> 01:06:01,749
-私も持っていました。
-何？

829
01:06:01,832 --> 01:06:04,460
ドルハルバンを見ました。
他の国から来たものだと思います。

830
01:06:05,127 --> 01:06:09,173
こんなに大きな鼻があったのですね。そして、私はそれに触れました。

831
01:06:09,256 --> 01:06:10,424
それは確かです。

832
01:06:10,508 --> 01:06:13,386
はい。では、それは誰の赤ちゃんのことなのでしょうか？

833
01:06:14,136 --> 01:06:15,680
それは私のものではありません。

834
01:06:17,390 --> 01:06:19,517
-私にはもう一人子供がいますか？
-2人目の子供は？

835
01:06:23,187 --> 01:06:24,313
ああ、なんてことだ。

836
01:06:24,397 --> 01:06:28,776
広い緑の野原を歩いていたのですが、

837
01:06:28,859 --> 01:06:30,695
そして遠くから、

838
01:06:31,362 --> 01:06:33,823
雷のような音が聞こえました。

839
01:06:33,906 --> 01:06:35,324
そして？

840
01:06:35,908 --> 01:06:37,618
こんなに大きい金の豚

841
01:06:37,702 --> 01:06:40,454
サイのように私に向かって走ってきました。

842
01:06:40,538 --> 01:06:43,165
避けたんですか？
そこから逃げることはできません!

843
01:06:43,249 --> 01:06:45,459
私はそれを避けませんでした。黄金色でした。

844
01:06:45,543 --> 01:06:48,045
命をかけて飛び乗った

845
01:06:48,129 --> 01:06:50,548
そして目が覚めるまでそれで転がり回りました。

846
01:06:50,631 --> 01:06:53,968
素晴らしい。外出する必要があります
そして宝くじを買います。

847
01:06:54,051 --> 01:06:56,220
-つまり、勝つということですね。
-あなたは何について話しているのですか？

848
01:06:56,303 --> 01:06:58,097
-それは赤ちゃんの夢です！
-赤ちゃんの夢？

849
01:06:59,515 --> 01:07:01,350
右？赤ちゃんの夢ですよね？

850
01:07:01,434 --> 01:07:04,311
もちろん。それは赤ちゃんの夢です。
つまりお金持ちになれるということです！

851
01:07:06,355 --> 01:07:07,773
ああ、なんと！

852
01:07:07,857 --> 01:07:09,567
もしかしたら今回もそうなるかもしれない。

853
01:07:10,609 --> 01:07:13,279
-ああ、なんてことだ。
-おめでとう！

854
01:07:25,082 --> 01:07:27,543
不思議な夢を見続けています。

855
01:07:27,626 --> 01:07:32,173
今度はドラゴンが真珠を持ってきてくれました。

856
01:07:33,007 --> 01:07:35,718
おお。もしかしたらあなたの会社も
成功するでしょう。

857
01:07:35,801 --> 01:07:39,346
それは素晴らしいですね。
もしかしたら大ヒットするかも？

858
01:07:41,140 --> 01:07:43,017
それを食べないなら、

859
01:07:43,684 --> 01:07:44,685
私はします。

860
01:07:45,853 --> 01:07:46,854
わかった。

861
01:07:49,148 --> 01:07:50,149
お腹がすきましたか？

862
01:07:50,941 --> 01:07:53,027
体重が増えてしまいます。私は間食を続けます。

863
01:07:54,779 --> 01:07:56,822
あなたが食べているのを見るのが好きです。

864
01:07:58,824 --> 01:08:00,534
夕食は何を食べましょうか？

865
01:08:00,618 --> 01:08:01,577
何を作ればいいですか？

866
01:08:03,788 --> 01:08:04,914
すべて。

867
01:08:05,623 --> 01:08:06,957
すべて？

868
01:08:07,041 --> 01:08:08,584
わからない。全部食べたいです。

869
01:08:11,378 --> 01:08:12,797
分かった、全部作ってあげるよ。

870
01:08:12,880 --> 01:08:14,340
私に何を作ってくれるの？

871
01:08:14,840 --> 01:08:16,133
何でも、何でも。

872
01:08:16,217 --> 01:08:19,303
欲しいものは何でも。

873
01:08:19,386 --> 01:08:20,971
私もあなたのために何でもします。

874
01:08:21,889 --> 01:08:24,809
欲しいものは何でも。

875
01:08:37,446 --> 01:08:42,493
オーマイベイビーをご覧いただきありがとうございます

876
01:09:06,100 --> 01:09:09,103
エピローグが間もなく始まります

877
01:09:58,068 --> 01:10:00,404
彼女が破水したのです！

878
01:10:00,487 --> 01:10:03,782
ヘルプ！彼女が破水したのです！

879
01:10:04,950 --> 01:10:06,994
どこに行きますか？

880
01:10:19,048 --> 01:10:24,053
字幕翻訳：チョン・リー